Elton Abogados Limitada
Versión 1.0 — 28 de agosto de 2026
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través de este sitio web es:
ELTON ABOGADOS LIMITADA, RUT 77.822.677-4, con domicilio en Avenida Presidente Kennedy N° 5454, oficina 702, comuna de Vitacura, Santiago de Chile (en adelante, «Elton» o «el Estudio»).
Correo electrónico de contacto para materias de privacidad y ejercicio de derechos: contacto@elton.cl
2. Objeto y ámbito de aplicación
Esta política describe cómo el Estudio trata los datos personales de quienes visitan el sitio web elton.cl o se comunican con nosotros a través de él, en conformidad con la ley N° 19.628, sobre protección de los datos personales, cuyo texto fue sustituido por la ley N° 21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales.
Esta política no rige el tratamiento de datos que el Estudio realiza en el marco de la prestación de servicios profesionales a sus clientes, el que se sujeta a las normas sobre secreto profesional y al mandato respectivo. Véase la sección 11.
3. Datos personales que tratamos y su origen
El Estudio trata únicamente las siguientes categorías de datos personales:
a) Datos que usted nos entrega voluntariamente. Al completar el formulario disponible en la sección «Contacto», se le solicita su nombre, apellido, número de teléfono, dirección de correo electrónico y el mensaje que desee dirigirnos. Los cuatro primeros campos son obligatorios; sin ellos no es posible responder su consulta.
b) Datos de navegación. Al visitar el sitio se recogen, mediante cookies de analítica, datos sobre su uso del sitio web, incluida su dirección IP y la fecha, hora y duración de su visita. Estos datos se tratan en forma agregada con fines estadísticos, según se detalla en la sección 5.
El Estudio no recoge datos personales sensibles a través de este sitio web, ni realiza elaboración de perfiles ni decisiones automatizadas respecto de los visitantes.
4. Finalidades y base de licitud
| Tratamiento | Finalidad | Base de licitud |
|---|---|---|
| Datos del formulario de contacto | Atender, responder y dar seguimiento a la consulta formulada | Consentimiento del titular, manifestado mediante el envío del formulario |
| Cookies de analítica | Medir el uso del sitio y mejorar su funcionamiento | Consentimiento del titular, otorgado a través del banner de cookies |
Los datos entregados a través del formulario no se utilizan para enviar comunicaciones comerciales, boletines ni alertas legales. Si en el futuro el Estudio desea destinarlos a esa finalidad, solicitará su consentimiento previo, específico y separado.
5. Cookies
Una cookie es un pequeño archivo que el sitio web deposita en su navegador. Este sitio utiliza dos tipos:
a) Cookies técnicas. Necesarias para que el sitio funcione y presente correctamente sus contenidos. No requieren su consentimiento.
b) Cookies de analítica. El sitio utiliza Google Analytics, servicio prestado por Google LLC, que instala las cookies _ga y _ga_CC5MWEPRBN, con una vigencia de veinticuatro meses cada una. Permiten conocer cuántas personas visitan el sitio y qué secciones consultan. Solo se instalan si usted lo consiente, y puede retirar ese consentimiento en cualquier momento a través del banner de cookies o configurando su navegador para rechazarlas. Rechazarlas no impide el uso del sitio.
6. Comunicación de datos a terceros
El Estudio no vende, arrienda ni cede sus datos personales a terceros.
Sus datos son tratados por los siguientes terceros encargados, que actúan por cuenta del Estudio y conforme a sus instrucciones:
- Proveedor de alojamiento web, que almacena el sitio y los datos enviados a través de él.
- Google LLC, en su calidad de proveedor del servicio de analítica descrito en la sección 5.
Sus datos podrán además ser comunicados a la autoridad competente cuando una ley o una resolución judicial así lo ordene.
7. Transferencias internacionales
El sitio web del Estudio se encuentra alojado en servidores ubicados en Estados Unidos de América, y el servicio de analítica es prestado por un proveedor establecido en ese mismo país. En consecuencia, los datos descritos en la sección 3 son objeto de transferencia internacional hacia dicha jurisdicción, adoptando el Estudio los resguardos que la ley exige para esta clase de tratamientos.
8. Plazo de conservación
Los datos recogidos a través del formulario de contacto se conservan por un plazo de veinticuatro meses contado desde su último contacto con el Estudio, transcurrido el cual son suprimidos. Si su consulta deriva en la prestación de servicios profesionales, sus datos pasan a regirse por lo señalado en la sección 11 y por los plazos de conservación que impone la normativa aplicable al ejercicio de la profesión.
Los datos asociados a las cookies de analítica se conservan por el plazo de vigencia de cada cookie, indicado en la sección 5.
9. Derechos que le asisten
Como titular de datos personales, usted tiene derecho a:
- Acceso: obtener confirmación de si el Estudio trata sus datos personales y acceder a ellos.
- Rectificación: que sus datos sean modificados o completados cuando sean inexactos, estén desactualizados o incompletos.
- Supresión: que sus datos sean eliminados, en los casos que la ley establece.
- Oposición: que no se lleve a cabo un tratamiento determinado, en los casos que la ley establece.
- Portabilidad: obtener una copia de sus datos en un formato electrónico estructurado, genérico y de uso común, y solicitar su transmisión a otro responsable cuando sea técnicamente posible.
Para ejercerlos, escriba a contacto@elton.cl indicando el derecho que invoca y acompañando antecedentes que permitan acreditar su identidad. El Estudio responderá dentro del plazo legal y en forma gratuita.
Si estima que su solicitud no fue atendida o que sus derechos han sido vulnerados, puede reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales.
10. Seguridad e incidentes
El Estudio adopta medidas técnicas y organizativas destinadas a resguardar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos personales que trata, considerando el estado de la técnica y la naturaleza de los datos.
En caso de producirse una vulneración de seguridad que afecte datos personales y entrañe un riesgo para los derechos de sus titulares, el Estudio notificará el hecho a la Agencia de Protección de Datos Personales y, cuando corresponda, a los titulares afectados, en la forma y plazos que la ley dispone.
11. Secreto profesional
El tratamiento de datos personales que el Estudio realiza en el ejercicio de su función de asesoría y representación —esto es, respecto de sus clientes, de las contrapartes y de los antecedentes de los asuntos encomendados— no se rige por esta política, sino por el secreto profesional que ampara el ejercicio de la abogacía, por el mandato judicial o extrajudicial conferido y por la normativa procesal aplicable.
Esta política cubre exclusivamente los datos que usted entrega como visitante de este sitio web.
12. Menores de edad
Este sitio está dirigido a personas mayores de edad. El Estudio no recoge intencionadamente datos de menores de edad a través del formulario de contacto.
13. Vigencia y modificaciones
Esta política rige desde la fecha indicada en su encabezado. El Estudio podrá modificarla para adecuarla a cambios normativos o a nuevos tratamientos, publicando la versión actualizada en esta misma dirección con indicación de su fecha de vigencia.
14. Contacto
Para cualquier consulta relativa a esta política o al tratamiento de sus datos personales, escriba a contacto@elton.cl, o diríjala por escrito a Avenida Presidente Kennedy N° 5454, oficina 702, Vitacura, Santiago.